Positive & Negative : Paihia, New Zealand

пятница, 19 августа 2022 г.

Paihia, New Zealand

Paihia is a very northern roadside village for 1600 people, 60 km from Whangārei on the coast of the Bay of Islands. The historical place where I met so far the only cigarette butt on this earth. Maori street art, modern, distant England, colonial style, everything came together here, on the edge of the earth, to create this little originality. Translated from broken Maori, Paihia means "good place", so the captain of the first colonizers tried to explain to the local guide that it's normal here, we'll stay here. If a real city, for me, is a place where there is a Starbucks, then a real village is where there are covered streets where you can hang out. In addition to diving, helicopter rides, antiques, books, Chinese restaurants and more.

Paihia - совсем северная придорожная деревня на 1600 чел, в 60 км от Whangārei на берегу Залива Островов. Историческое место, где я встретил пока единственный на этой земле окурок. Стрит маори арт, модерн, далёкая Англия, колониальный стиль, всё соеденилось тут, на краю земли, чтоб создать эту маленькую неповторимость. В переводе с ломаного маорийского Paihia значит "хорошее место", так капитан первых колонизаторов пытался объяснить местному проводнику, что тут нормально, останемся здесь. Если настоящий город по мне, это место, где есть Starbucks, то настоящая деревня - это где есть крытые улочки, в которых можно потусить. Помимо дайвинга, вертолётных прогулок, антикварных, книжных, китайских ресторанчиков и прочего.